Enriqueça seu vocabulário

O português é um idioma rico em expressões idiomáticas e aqui no Brasil ele ganhou aportes coloridos e sugestivos, acrescido de muitas gírias. Se você não domina muito bem as excentricidades da língua, sempre é tempo de aprender alguma coisa. Então, vamos lá:

“Tô cagando e andando” – significa que a pessoa não está nem aí pra você, não tá dando a menor bola.

“Aqui se faz, aqui se paga” – dito pelos descrentes de uma vida espiritual depois dessa vida carnal, ou de outras vidas após essa, karma a coisas assim. Para essa pessoa, a Justiça Divina é certa, mas “o inferno é aqui mesmo’.

“Deixar o dito pelo não dito” – passar uma borracha em tudo e começar de novo. Nova chance, não vá “pisar na bola” de novo…

“Não levar desaforo pra casa” – coisa de machão, tira tudo a limpo, parte logo pra ignorância se for o caso.

“Dar com os burros nágua” – significa que você se ferrou, que “o tiro saiu pela culatra”.

“Ir para o olho da rua” – bom, rua não tem olho, nem perna, nem nada. Mas significa receber o cartão vermelho, você tá fora do jogo, ou seja, trate de arrumar outro emprego – esse “já era”…

“Comer o pão que o Diabo amassou com o rabo” – significa “passar maus bocados”, tipo quando a sogra vem morar com vocês… pra sempre!

“Entendeu, ou quer que eu desenhe?” – essa frase sugere que o ouvinte é – digamos – um pouco lento. Normalmente quem diz isso é porque acha o que está explicando óbvio, e se admira de você (anta) não ter entendido.

Bem, espero ter esclarecido essas frases, muitas das quais eram “café pequeno” na boca de minha santa e baiana vovozinha (que Deus a tenha e conserve por lá, ela era uma fera!). Se ainda não deu pra pegar o sentido da coisa, nada como um exemplo, colocando tudo na prática.

Digamos que teu chefe te dá “uma comida de rabo”, que pra quem não sabe é uma bela “bronca”, ou “pito”, por alguma “cagada”, que quer dizer besteira, engano, que você tenha feito. Aí você não tá muito bem e diz pra ele: “Tô cagando e andando…”. Se seu chefe for do tipo que acha que “aqui se faz, aqui se paga”, e “não leva desaforo pra casa”, não há esperança de “deixar o dito pelo não dito”,. Na certa ele vai te mandar “pro olho da rua”, aí você “deu com os burros nágua” e a partir de então você vai estar “comendo o pão que o Diabo amassou com o rabo”.

Entendeu agora, ou quer que eu desenhe????

(escrito por Zailda Mendes)

Anúncios

Links mais acessados

  • Nenhum

Digite seu endereço de email para acompanhar esse blog e receber notificações de novos posts por email.

Contato

Follow me

  • RT @jovensreacinhas: Deu nem 24h da suspensão das investigações sobre o Queiroz e já tem mais uma ~delação~ do Palocci tirada do cu: "dei c… 1 day ago
  • RT @tlmota: sempre que vejo 'palocci' nos trending durante escândalo do bozo já imagino o diálogo - palocci - oi - o bolsofilho tá nos not… 1 day ago
  • RT @IvanValente: JN agora.Acasa caiu p/ Flávio Bolsonaro e toda família inclusive o presidente.São R$96mil em 48 parcelas iguais de R$2mil… 1 day ago
  • #EuNãoSuportoMais a direita justificando as cagadas do presidente despreparado botando PT e Lula no meio. Isso deve… twitter.com/i/web/status/1… 2 days ago
  • Não tô acreditando que o Flávio Bolsonaro pediu pra suspenderem as investigações sobre o Queiroz. É assim que vai a… twitter.com/i/web/status/1… 2 days ago
  • RT @wadih_damous: No Supremo o lema é outro. Com a decisão de Fux, que mata no peito, de suspender o inquérito de Queiroz, o lema passa a s… 2 days ago
  • RT @flaviofachel: Pergunta importante nesse caso: por que o deputado Flávio Bolsonaro pediu a suspensão das investigações de um ex-assessor… 2 days ago
  • Estou cansada 👉do Bozo falando merda no twitter, 👉dos filhos do Bozo falando merda no twitter, 👉dos ministros falan… twitter.com/i/web/status/1… 3 days ago
  • Bolsonaro assinou (com caneta Bic?) o decreto que dá o direito às mulheres espancadas de terem marido armado em casa. 3 days ago
  • Se eu tivesse marido e ele tivesse uma arma, eu não teria marido. 3 days ago