Metalúrgico é espancado brutalmente por 10 covardes na frente de uma boate em Sorocaba, interior de São Paulo. É uma agressão chocante que só vemos em filmes, mas sabemos que é ficção. O último agressor (que tem 17 anos) continua chutando a cabeça do rapaz mesmo depois que ele já está desmaiado. Deve ser um monstro porque a agressão tem requintes de crueldade: várias vezes ele pula em cima do rosto do rapaz, aparentemente tentando não só matá-lo como também esmagá-lo. O segurança da boate assiste sem interferir ou prestar socorro e nem faz menção de aproximar-se para ajudar mesmo quando os agressores vão embora. O socorro chegou depois de 14 minutos e o rapaz chegou ao hospital em coma e seu estado é grave. O segurança deve ser indiciado por omissão de socorro e a polícia já identificou alguns dos agressores.